아타르 네이샤부리
Farid Al-Din Abu Hāmed Mohammad Attar Neishaburi는 Sheikh 'Attar Neishaburi로 알려져 있으며 1145년 네이샤부르, 페르시아 문학에서 가장 유명한이란 신비 주의자이자 시인 중 한 명입니다.
그는 아버지에게서 약학과 약리학을 배웠고 약사 일과 병자를 돌보는 일에 전념했습니다. 그가 세속적 소유물을 포기하고 금욕주의, 고립, 경건의 길을 택하기로 한 결정에 대해 많은 이야기가 전해졌습니다.
'Attār'의 유명한 작품 중에서 다음을 언급할 수 있습니다. 또는 "비밀의 책", "Mantiq al-tayr" 또는 "새의 동사", "Divān-e ghazalyāt va qasāid" 또는 ghazal 및 qaside의 노래책" 및 "Tadhkirāt al Åwliyā" 또는 "알라의 친밀한 기념관" (또한 Sufi의 단어로 번역됨").
몽골의 공격 중에 그의 모든 작품은 불에 탔고 몽골의 공격 이전에 다른 도시로 옮겨진 것만 남아 있습니다. Moulavi의 일부 학자에 따르면 'Attār의 작품은 Moulavi의 Masnavi 편집에 중요한 출처였으며 그는 "Divān-e Kabir"의 한 지점에서 이 사실을 언급했습니다.
이란 달력에서 Farvardin의 달 25일은 'Attār'의 국경일로 매년 Neishābur에서 이 시인을 알리기 위한 이니셔티브가 있는 그의 영묘에서 열립니다. 꽃이 만발한 곳, 그에 대한 연구 발표, 도서 및 서예 전시회, 시의 밤 등이 이날 진행되는 이니셔티브 중 하나입니다.
'Attār의 작품은 다양한 언어로 번역되었으며 그에 관한 책은이란과 전 세계에 출판되었습니다. 그는 작품이 이탈리아에서 호평을 받은 페르시아 시인 중 한 명이다. 사실, 그들 중 XNUMX개는 이탈리아어로 번역되었는데, 즉 "비밀의 책", "새들의 말씀", "하늘의 시", "알라의 친밀한 기념관", "역경의 책"입니다. 이탈리아에서 참조할 수 있는 일부 작품은 다음과 같습니다.
A. Pagliaro-A. Bausani, 페르시아 문학, Sansoni-Accademia, Florence-Milan 1968
AM Piemontese, 페르시아 문학사, 2권, Fratelli Fabbri, 밀라노 1970
C. Saccone, 고전 페르시아 문학의 주제사 vol. I: 예언적 수피 왕의 여행과 비전, Luni, Milano-Trento 1999; 권. II: 수피 스승과 아름다운 기독교인. 중세 페르시아의 도착의 시학, Carocci, Rome 2005; 권. III: 아름다운 것의 왕, 세상의 왕. 중세 페르시아 시의 힘과 아름다움의 신학, Arachne, Rome 2014
'Attar'에 대한 이탈리아어로 된 기사 및 기여는 다음에서 찾을 수 있습니다.
YY. VV., 신비로운 시인 Fariduddin 'Attar에 관한 이탈리아-이란 콜로키움, Ed. Accademia Nazionale dei Lincei, 로마 1978
A. Bausani, The Sacred Madman in Islam, Luni, Milano-Trento 2000
H. Ritter, 영혼의 바다. Fariduddin 'Attar, Milano, Ariele, 2004의 인간, 세계 및 신
C. Saccone, 예언적 수피 왕의 여행과 비전, Luni, Milan-Trento 1999
C. Saccone, The Sufi master and the beautiful Christian, Carocci, Milan 2005
이탈리아어 번역:
Laura Pirinoli(편집), 수피교의 말씀(Tadhkirat al-Awliyā'), 밀라노, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Maria Teresa Granata(편집), The Celestial Poem, 밀라노, Rizzoli/Bur. ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone(편집됨), 조류의 동사, Milan, SE, 2007(초판 SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 새 전체 개정판: The Word of Birds(Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey – CreateSpace IPP, Charleston 2016(전자책 형식, Amazon Kindle Edition 2013)
Carlo Saccone(편집), 장미와 나이팅게일, 로마, Carocci, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi(편집), The book of the journey, Ariele, 밀라노 2012